Robocza wizyta w gminach partnerskich
Wiadomość przeniesiona do archiwum
Drodzy Mieszkańcy Miasta i Gminy Biała Piska,
chciałbym Państwa poinformować, że na zaproszenie władz naszych partnerskich gmin uczestniczyłem wspólnie z Panią Przewodniczącą Rady Miejskiej oraz moimi współpracownikami w krótkiej, trzydniowej roboczej wizycie w Niemczech w gminach Eggebek i Oeversee. Podczas wizyty strona niemiecka zapoznała nas ze strukturą swoich urzędów, przedstawiła funkcjonowanie i finansowanie szkolnictwa, kultury i sportu oraz swoje najbliższe plany inwestycyjne. My mieliśmy okazję przedstawić naszą gminę i realizowane przez nas inwestycje. Wspólnie odbyliśmy szereg spotkań i rozmów z przedstawicielami różnych branż (np. rolnictwo, gospodarka komunalna) w trakcie których mieliśmy okazję do wymiany poglądów. Porównując nasz postęp i osiągnięcia w tych dziedzinach należy zaznaczyć, że nie mamy się czego wstydzić.
Wiele czasu poświęciliśmy na omówienie zasad wymiany naszej młodzieży z młodzieżą niemiecką. Wspólnie ustaliśmy, że we wrześniu bieżącego roku odwiedzi nas młodzież (około 25 osób) z gminy Eggebek i Oeversee. Natomiast w roku 2014 nasza młodzież będzie przebywać w gminach partnerskich w Niemczech. Omówiliśmy możliwości współpracy także w innych dziedzinach oraz plany wzajemnych spotkań i wymiany naszych zespołów ludowych, grup tanecznych, klubów sportowych, seniorów.
Również bardzo ważnym dla nas elementem była możliwość obejrzenia i zapoznania z funkcjonowaniem, działaniem dużych farm wiatrowych, zespołów fotowoltaicznych oraz biogazowni. Były to ciekawe doświadczenia, które przydadzą się nam przy przygotowywaniu dokumentacji planistycznej dla inwestorów, którzy chcą zainwestować w naszej gminie w odnawialne źródła energii.
Chciałbym dodać, że po obejrzeniu i zapoznaniu się ze stanem infrastruktury w niemieckich gminach partnerskich mogę stwierdzić, że po zakończeniu budowy, modernizacji i remontów naszej gminnej infrastruktury (oczyszczalnia ścieków, stacja uzdatniania wody, ciepłownia miejska, stacja przeładunkowa odpadów, parkingi chodniki, boiska sportowe, świetlice, itp.;) mamy powody być dumni z naszych osiągnięć, ponieważ nasza infrastruktura jest nowoczesna i funkcjonalna. Nasi przyjaciele z gmin partnerskich wielokrotnie to podkreślali, gdyż mieli okazję zapoznać się z naszą gminą podczas pobytu u nas w listopadzie 2012 r. Mając porównanie stanu gminy podczas poprzednich wizyt strona niemiecka zauważyła i często podkreślała jak wielki postęp zrobiliśmy w ciągu tych ostatnich pięciu lat. Warto też zacytować fragment listu, który to nasi niemieccy przyjaciele skierowali do nas w miesiąc po swojej wizycie: „ … Szczególne wrażenie zrobiły na nas liczne projekty, które mają wpływ na poprawę infrastruktury (oczyszczalnia ścieków, instalacja grzewcza oraz segregacja śmieci), jak również Wasze świetlice stworzone dla dzieci i młodzieży, które w ostatnich latach z niewiarygodnym pięknem, wiedzą i pilnością wybudowaliście w Waszej gminie. Podczas powrotu do domu, przejeżdżając przez Waszą Ojczyznę, mogliśmy porównać Białą Piską z innymi małymi miejscowościami i stwierdziliśmy, że w Białej Piskiej naprawdę dużo osiągnęliście…” Jest to na pewno miłe, że goście odwiedzający naszą gminą potrafią docenić wykonane przez nas remonty i inwestycje. My na co dzień oglądając je traktujemy to jako codzienność i czasami warto, że ktoś potrafi docenić to co razem wspólnie osiągnęliśmy.
Drodzy Państwo,
jestem przekonany, że nasza wizyta w Niemczech i omówione tam szczegóły współpracy pozwolą na jej rozszerzenie poprzez spotkania w ramach wymiany różnych grup naszej społeczności. Wraz z naszymi niemieckimi przyjaciółmi szczególnie widzimy tutaj rolę młodzieży, bo ona powinna się poznać i porozumieć, aby w przyszłości dobrze współpracować.
Z poważaniem,
Zastępca Burmistrza Białej Piskiej
Wojciech Stępniak
chciałbym Państwa poinformować, że na zaproszenie władz naszych partnerskich gmin uczestniczyłem wspólnie z Panią Przewodniczącą Rady Miejskiej oraz moimi współpracownikami w krótkiej, trzydniowej roboczej wizycie w Niemczech w gminach Eggebek i Oeversee. Podczas wizyty strona niemiecka zapoznała nas ze strukturą swoich urzędów, przedstawiła funkcjonowanie i finansowanie szkolnictwa, kultury i sportu oraz swoje najbliższe plany inwestycyjne. My mieliśmy okazję przedstawić naszą gminę i realizowane przez nas inwestycje. Wspólnie odbyliśmy szereg spotkań i rozmów z przedstawicielami różnych branż (np. rolnictwo, gospodarka komunalna) w trakcie których mieliśmy okazję do wymiany poglądów. Porównując nasz postęp i osiągnięcia w tych dziedzinach należy zaznaczyć, że nie mamy się czego wstydzić.
Wiele czasu poświęciliśmy na omówienie zasad wymiany naszej młodzieży z młodzieżą niemiecką. Wspólnie ustaliśmy, że we wrześniu bieżącego roku odwiedzi nas młodzież (około 25 osób) z gminy Eggebek i Oeversee. Natomiast w roku 2014 nasza młodzież będzie przebywać w gminach partnerskich w Niemczech. Omówiliśmy możliwości współpracy także w innych dziedzinach oraz plany wzajemnych spotkań i wymiany naszych zespołów ludowych, grup tanecznych, klubów sportowych, seniorów.
Również bardzo ważnym dla nas elementem była możliwość obejrzenia i zapoznania z funkcjonowaniem, działaniem dużych farm wiatrowych, zespołów fotowoltaicznych oraz biogazowni. Były to ciekawe doświadczenia, które przydadzą się nam przy przygotowywaniu dokumentacji planistycznej dla inwestorów, którzy chcą zainwestować w naszej gminie w odnawialne źródła energii.
Chciałbym dodać, że po obejrzeniu i zapoznaniu się ze stanem infrastruktury w niemieckich gminach partnerskich mogę stwierdzić, że po zakończeniu budowy, modernizacji i remontów naszej gminnej infrastruktury (oczyszczalnia ścieków, stacja uzdatniania wody, ciepłownia miejska, stacja przeładunkowa odpadów, parkingi chodniki, boiska sportowe, świetlice, itp.;) mamy powody być dumni z naszych osiągnięć, ponieważ nasza infrastruktura jest nowoczesna i funkcjonalna. Nasi przyjaciele z gmin partnerskich wielokrotnie to podkreślali, gdyż mieli okazję zapoznać się z naszą gminą podczas pobytu u nas w listopadzie 2012 r. Mając porównanie stanu gminy podczas poprzednich wizyt strona niemiecka zauważyła i często podkreślała jak wielki postęp zrobiliśmy w ciągu tych ostatnich pięciu lat. Warto też zacytować fragment listu, który to nasi niemieccy przyjaciele skierowali do nas w miesiąc po swojej wizycie: „ … Szczególne wrażenie zrobiły na nas liczne projekty, które mają wpływ na poprawę infrastruktury (oczyszczalnia ścieków, instalacja grzewcza oraz segregacja śmieci), jak również Wasze świetlice stworzone dla dzieci i młodzieży, które w ostatnich latach z niewiarygodnym pięknem, wiedzą i pilnością wybudowaliście w Waszej gminie. Podczas powrotu do domu, przejeżdżając przez Waszą Ojczyznę, mogliśmy porównać Białą Piską z innymi małymi miejscowościami i stwierdziliśmy, że w Białej Piskiej naprawdę dużo osiągnęliście…” Jest to na pewno miłe, że goście odwiedzający naszą gminą potrafią docenić wykonane przez nas remonty i inwestycje. My na co dzień oglądając je traktujemy to jako codzienność i czasami warto, że ktoś potrafi docenić to co razem wspólnie osiągnęliśmy.
Drodzy Państwo,
jestem przekonany, że nasza wizyta w Niemczech i omówione tam szczegóły współpracy pozwolą na jej rozszerzenie poprzez spotkania w ramach wymiany różnych grup naszej społeczności. Wraz z naszymi niemieckimi przyjaciółmi szczególnie widzimy tutaj rolę młodzieży, bo ona powinna się poznać i porozumieć, aby w przyszłości dobrze współpracować.
Z poważaniem,
Zastępca Burmistrza Białej Piskiej
Wojciech Stępniak
